-
1 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
2 gulusmear
-
3 El pez por la boca muere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por la boca muere el pez.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Es peligroso comer muchas golosinas y hablar inconsideradamente]Unvorsichtiges Reden kann zum Verhängnis werden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Wer nicht schweigen kann, muss er bitter büßen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pez por la boca muere
См. также в других словарях:
galguear — comer golosinas (galguerías) … Colombianismos
golosinear — ► verbo intransitivo Comer golosinas: ■ no vas a comer después de tanto golosinear. TAMBIÉN golosinar, golosear * * * golosinear o, no frec., golosinar intr. Comer *golosinas. ⊚ Picar en golosinas. * * * golosinear. intr. Andar comiendo o… … Enciclopedia Universal
goloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona a la que le gustan los alimentos dulces: ■ le encantan los bombones de toda clase porque es muy goloso. ► adjetivo 2 Que es muy deseado o codiciado: ■ me han ofrecido un empleo muy goloso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
gulusmear — ► verbo intransitivo 1 Comer una persona golosinas: ■ si te pasas el día gulusmeando, engordarás. SINÓNIMO golosinear ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Oler o probar una persona lo que se está guisando: ■ nada de gulusmear la comida, espérate a… … Enciclopedia Universal
lamerón — ► adjetivo 1 Que tiene afición a comer dulces: ■ es tan lamerón que se pasaría el día comiendo chocolate y golosinas. SINÓNIMO goloso 2 Que adula a otro con la intención de beneficiarse de algo. SINÓNIMO adulador * * * lamerón, a (de « … Enciclopedia Universal
golosinar — golosinear o, no frec., golosinar intr. Comer *golosinas. ⊚ Picar en golosinas. * * * golosinar. intr. golosinear. * * * altgolosinar o golosinear/alt ► intransitivo Andar comiendo o buscando golosinas … Enciclopedia Universal
alcucero — ► adjetivo 1 coloquial Goloso, aficionado a las golosinas. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace o vende alcuzas. * * * alcucero, a 1 n. Hombre que hace o vende alcuzas. 2 adj. Goloso. * * * alcucero, ra … Enciclopedia Universal
golosmear — ► verbo intransitivo 1 Comer golosinas: ■ deja ya de golosmear, que vamos a comer dentro de media hora. TAMBIÉN gulusmear ► verbo transitivo 2 Intentar averiguar lo que hacen o dicen otras personas: ■ se acercó a la puerta para golosmear lo que… … Enciclopedia Universal
laminero — I (Derivado de lámina.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que hace láminas. 2 Que adorna relicarios de metal. II (Del aragonés laminar, golosinear.) ► adjetivo/ sustantivo Que es aficionado a comer alimentos dulces: ■ no le des todos los caramelos que es… … Enciclopedia Universal
chanchar — gozar; exagerar en el consumo placentero; disfrutar desmedidamente; comer demasiado; comer golosinas; cf. chancho, chanchada, chancheo, chanchear; voy a comprarme algo rico para chanchar , me puse a chanchar este fin de semana y ahora me… … Diccionario de chileno actual
chanchear — gozar; exagerar en el consumo placentero; disfrutar desmedidamente; comer demasiado; comer golosinas; cf. chancho, chanchada, chancheo, chanchar; estuvimos chancheando todo el fin de semana con asaditos y vituperios , los chilenos chancheamos… … Diccionario de chileno actual
